Episode 8: The Old Head
Le directeur de la prison donne carte blanche à Bellic pour trouver celui qui a tué un des leurs... Le plan d'évasion de Michael prévoit la fuite par les vieux conduits d'aération du sous-sol. Ils doivent trouver un moyen d'entrer dans le seul bâtiment de la prison situé au-dessus de cette trajectoire pour y creuser un accès vers le sous-sol. Mais le bâtiment en question est en accès limité. Et l'un des prisonniers ayant eu vent de leurs projets menace de faire capoter le plan... De son côté, Veronica est très inquiète. Ses investigations mettent sa vie et celle de Nick en danger...
Réalisé par : Jace Alexander
Ecrit par : Monica Macer
Acteurs secondaires : Muse Watson (Charles Westmoreland), Frank Grillo (Nick Sarvinn), Jessalyn Gilsig (Lisa Rix), Danny McCarthy (Agent Danny Hale), Stacy Keach (Warden Pope)
Episode 9: TweenerLe directeur de la prison donne carte blanche à Bellic pour trouver celui qui a tué un des leurs... Le plan d'évasion de Michael prévoit la fuite par les vieux conduits d'aération du sous-sol. Ils doivent trouver un moyen d'entrer dans le seul bâtiment de la prison situé au-dessus de cette trajectoire pour y creuser un accès vers le sous-sol. Mais le bâtiment en question est en accès limité. Et l'un des prisonniers ayant eu vent de leurs projets menace de faire capoter le plan... De son côté, Veronica est très inquiète. Ses investigations mettent sa vie et celle de Nick en danger...
Réalisé par : Jace Alexander
Ecrit par : Monica Macer
Acteurs secondaires : Muse Watson (Charles Westmoreland), Frank Grillo (Nick Sarvinn), Jessalyn Gilsig (Lisa Rix), Danny McCarthy (Agent Danny Hale), Stacy Keach (Warden Pope)
Michael aimerait venir en aide au petit protégé de T-Bag, mais il craint que celui-ci ne dévoile ses plans d'évasion aux gardiens... Lincoln est inquiet pour son fils qui est dans de sales draps. Il demande au directeur de la prison de lui obtenir une autorisation de sortie pour urgences familiales... Profitant qu'on les croit mort, Veronica et Nick poursuivent leur enquête...
Réalisé par : Matt Earl Beesley
Ecrit par : Paul Scheuring
Acteurs secondaires : Frank Grillo (Nick Sarvinn), Rockmond Dunbar (C-Note), Danny McCarthy (Agent Danny Hale), Al Sapienza (Philly Falzone), Lane Garrison (Tweener), Stacy Keach (Warden Pope)
Episode 10: Sleight of Hand
Une fois de plus, Michael voit son plan mis à rude épreuve ! Pour permettre à Abruzzi de reprendre les rennes en prison, il doit livrer Fibonacci à Falzone. Dilemne : doit-il sacrifier un homme innocent pour leur liberté ?... Pour être certaine que rien ne viendra entraver ses plans, la vice-Présidente envoie du renfort aux agents Kellerman et Hale... Temporairement en sécurité auprès de Veronica et Nick, LJ est encore sous le choc des derniers événements...
Réalisé par : Dwight Little
Ecrit par : Nick Santora
Acteurs secondaires : Muse Watson (Charles Westmoreland), Frank Grillo (Nick Sarvinn), Rockmond Dunbar (C-Note), Danny McCarthy (Agent Danny Hale), Peter Reinemann (Gus), Al Sapienza (Philly Falzone), Holly Valance (le femme au téléphone), Michael Gaston (Quinn), Anthony Starke (Sebastian), Patricia Wettig (Caroline Reynolds)
Une fois de plus, Michael voit son plan mis à rude épreuve ! Pour permettre à Abruzzi de reprendre les rennes en prison, il doit livrer Fibonacci à Falzone. Dilemne : doit-il sacrifier un homme innocent pour leur liberté ?... Pour être certaine que rien ne viendra entraver ses plans, la vice-Présidente envoie du renfort aux agents Kellerman et Hale... Temporairement en sécurité auprès de Veronica et Nick, LJ est encore sous le choc des derniers événements...
Réalisé par : Dwight Little
Ecrit par : Nick Santora
Acteurs secondaires : Muse Watson (Charles Westmoreland), Frank Grillo (Nick Sarvinn), Rockmond Dunbar (C-Note), Danny McCarthy (Agent Danny Hale), Peter Reinemann (Gus), Al Sapienza (Philly Falzone), Holly Valance (le femme au téléphone), Michael Gaston (Quinn), Anthony Starke (Sebastian), Patricia Wettig (Caroline Reynolds)